Нурдана Бимаханбет потратила около $100 на первую версию Hearless. Приложение превращает речь в субтитры, озвучивает напечатанный текст и помогает изучать жестовый язык. Сейчас его тестируют врачи и пациенты в клиниках Алматы.
В начале сентября 2026 года Нурдана Бимаханбет окончательно потеряла слух на левом ухе. Правым она не слышит с 14 лет.
К этому моменту у 16-летней студентки уже была первая версия Hearless — приложения, которое переводит речь окружающих в текст. Идея, задуманная как стартап, стала инструментом, которым Нурдана пользуется сама.
Она просто выпадала из разговоров
Нурдана родилась в селе Аксу Жамбылской области. Проблемы со слухом начались в детстве, но резко усилились в 12 лет. Семье пришлось переехать в Алматы, чтобы продолжить лечение.
В 14 лет девушка полностью потеряла слух на правом ухе. Через год врачи диагностировали у нее IV степень тугоухости слева.
К медицинским проблемам добавилась реакция окружающих. В школе Нурдана столкнулась с буллингом и была вынуждена дважды сменить учебное заведение. В компании друзей и родственников она не всегда успевала следить за разговором и постепенно выпадала из общения.
Тогда и появилась идея сервиса, который мог бы слушать собеседника и сразу показывать его слова на экране.
До Hearless были два пробных проекта
Активно программировать Нурдана начала только в феврале 2026 года. До этого она занималась робототехникой и собирала технические проекты.
Первым самостоятельным продуктом стал ИИ-помощник для колледжа. Он анализировал материалы лекций и автоматически составлял домашние задания. Сервис работал внутри учебного заведения, но денег не приносил.
Следующим проектом стало приложение Aura Guide для борьбы с прокрастинацией. В нем был виртуальный сад: он рос, когда пользователь выполнял задачи. По словам Нурданы, приложением воспользовались около 500 человек.
На домены для двух проектов команда потратила примерно $2,5. Заработка не было, зато появился опыт, который пригодился при создании Hearless.
Первую версию пришлось переписать три раза
Весной 2026 года Нурдана прошла отбор в nFactorial Incubator. Всего в программу подали более 2,5 тысячи заявок. Отбор прошли 72 участника, которые за восемь недель создали 72 веб- и мобильных приложения.
Первую версию Hearless девушка собрала самостоятельно — от программирования до дизайна. На сервисы и техническую часть ушло около $100.
Но быстро сделать не означает сделать с первого раза. Из-за ошибок Нурдане пришлось трижды практически с нуля переписывать устройство приложения.
Публичная страница Hearless появилась на Peerlist, где Нурдана представила себя как 16-летнюю основательницу из Алматы, создающую технологии для людей с нарушением слуха.
Как работает Hearless
В приложении собраны три основных инструмента.
Первый — ИИ-субтитры. Hearless слушает речь и выводит ее текстом на экран телефона или компьютера. Функцию можно использовать на лекциях, при личном разговоре, во время просмотра видео или на приеме у врача.
Второй инструмент превращает текст в голос. Пользователь печатает ответ, а приложение озвучивает его собеседнику.
Третий раздел связан с жестовым языком. Он помогает изучать жесты и выполняет базовый перевод с адаптацией под казахский жестовый язык.
Для распознавания речи используется платформа Replicate AI, для озвучивания текста — модель Boson AI. Модуль жестового языка, по словам Нурданы, работает на основе датасета и материалов проекта Slovo.
Hearless не возвращает человеку слух и не заменяет медицинскую помощь. Его задача практичнее — помочь людям понимать друг друга в повседневных ситуациях.
Сложнее всего оказалось научить приложение казахскому языку
С русской речью субтитры пока работают точнее. С казахским языком возникла проблема: качественных открытых записей, на которых можно обучать и проверять ИИ, заметно меньше.
Это серьезное ограничение. Ошибка в субтитрах во время обычного разговора неприятна. Ошибка на лекции или при общении пациента с врачом может полностью изменить смысл сказанного.
Поэтому сейчас Нурдана тестирует разные модели распознавания казахской речи. От точности этой функции во многом зависит, сможет ли Hearless превратиться из перспективного прототипа в массовый продукт.
Приложение уже тестируют в трех клиниках Алматы
По словам основательницы, после публикации проекта на международных площадках Hearless получил первые 200–300 активных пользователей.
Сейчас приложение проходит пилотные испытания в трех медицинских центрах Алматы: Ai-Medicus, Guldy Med и ЭМИРМЕД. В тестировании участвуют пять врачей и 25 пациентов.
Нурдане помогло то, что в этих клиниках ее знали как пациентку. Она напрямую показала приложение руководителям и предложила проверить его во время приемов.
По ее словам, субтитры и озвучивание текста ускоряют разговор между врачом и пациентом. Однако опубликованных результатов испытаний или независимой оценки точности Hearless пока нет. Проект находится на ранней стадии.
Следующим шагом должны стать пилоты в учебных заведениях и коррекционных центрах.
В Казахстане проблема намного больше одного приложения
Более 430 млн человек в мире нуждаются в реабилитации из-за серьезной потери слуха. Среди них 34 млн детей. К 2050 году помощь может понадобиться уже более чем 700 млн человек, следует из данных Всемирной организации здравоохранения.
Потеря слуха влияет не только на здоровье. Людям становится сложнее учиться, работать, общаться и получать обычные услуги.
В Казахстане в 2025 году официально числились 31 560 человек с инвалидностью, связанной с нарушением слуха. При этом авторы исследования в Audiology Research предупреждают: официальная статистика охватывает только зарегистрированные тяжелые случаи и не показывает реальное число казахстанцев с потерей слуха.
Поэтому технологии автоматических субтитров нужны не нескольким десяткам участников пилота. Потенциальная аудитория гораздо шире: школьники, студенты, взрослые и пожилые люди, которым сложно разбирать речь.
Субтитры останутся бесплатными
Нурдана планирует оставить базовые субтитры и чат бесплатными. Платными могут стать расширенные уроки жестового языка, работа с документами и дополнительная аналитика.
Цена подписки пока не объявлена. Основательница обещает сделать ее минимальной, чтобы стоимость приложения не стала новым барьером для людей, которым оно предназначено.
В дальнейшем Hearless планируют вывести в Кыргызстан и Узбекистан. Но для этого придется адаптировать распознавание речи и жестовый язык под каждую страну.
Главный тест для проекта начинается сейчас. Собрать работающий прототип за $100 — уже сильная история. Намного сложнее доказать точность приложения, защитить данные пользователей и добиться того, чтобы оно одинаково хорошо понимало русскую и казахскую речь.
У многих стартапов сначала появляется технология, а потом начинается поиск проблемы. У Hearless все произошло наоборот: проблема сама нашла основательницу.
